Un Viva por los traductores Web

Y en concreto esta vez no es el de Google, sino el del diario El Mundo, que realiza una curiosa traduccion cuando ponemos "Ser duro".

Asi que ya sabeis, Chuck Norris por ejemplo es "five peseta coin".